KIEGÉSZÍTŐ VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS MICROSOFT SZOFTVERHEZ MICROSOFT WINDOWS XP 3. SZERVIZCSOMAG KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KIEGÉSZÍTŐ VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST ('KIEGÉSZÍTŐ EULA'). A JELEN KIEGÉSZÍTŐ EULÁ- HOZ TARTOZÓ SZOFTVER TELEPÍTÉSÉVEL VAGY HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA A JELEN KIEGÉSZÍTŐ EULA FELTÉTELEIT. HA ÖN NEM ÉRT EGYET A FELTÉTELEKKEL, NE TELEPÍTSE ÉS NE HASZNÁLJA A SZOFTVERT, ÉS HA LEHET, A TELJES VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSE ÉRDEKÉBEN JUTTASSA VISSZA AZT ARRA A HELYRE, AHOL BESZEREZTE. 1. Általános rendelkezések Amennyiben a licencszerződést kísérő Microsoft szoftvert annak a számítógépnek vagy számítógép-összetevőnek ('HARDVER') a gyártójától ('Gyártó') szerezte be, amellyel együtt a HARDVEREN található Eredetiséget Igazoló Tanúsítványon ('COA' matricán) vagy a kapcsolódó termékdokumentációban azonosított Microsoft szoftvertermék(ek)et vásárolta, úgy a jelen Kiegészítő EULA jogi megállapodás Ön (mint természetes vagy jogi személy) és a Gyártó között. Amennyiben a licencszerződést kísérő Microsoft szoftvert a Gyártótól eltérő forrástól szerezte be, úgy a jelen Kiegészítő EULA jogi megállapodás Ön (mint természetes vagy jogi személy) és a Microsoft Corporation vagy annak egy társvállalata között ('Microsoft'). A jelen dokumentumhoz tartozó Microsoft szoftver számítógépes szoftvert tartalmaz, és esetleg kapcsolódó adathordozókat, nyomtatott anyagokat, 'online' vagy elektronikus formában elérhető dokumentációt, valamint internetalapú szolgáltatásokat is tartalmazhat (ezek együttes megnevezése az 'Operációs rendszer összetevői'). Az Operációs rendszer összetevői a Microsoft Windows XP Professional Edition vagy a Microsoft Windows XP Home Edition (az 'Operációs rendszer') meglévő funkcióinak frissítésére, kiegészítésére, illetve cseréjére szolgálnak. Az Operációs rendszer összetevőinek Ön általi használatára egyrészt annak a (Microsofttól vagy a Gyártótól kapott) végfelhasználói licencszerződésnek (az 'Operációs rendszer végfelhasználói licencszerződésének') a feltételei és előírásai vonatkoznak, amelynek keretében eredetileg licencelte az Operációs rendszert, másrészt a jelen Kiegészítő EULA feltételei és előírásai. Amennyiben a jelen Kiegészítő EULA bármely előírásai a megfelelő Operációs rendszer EULA előírásaiba ütköznek, a jelen Kiegészítő EULA előírásai a mérvadók. HA NEM RENDELKEZIK AZ OPERÁCIÓS RENDSZER ÉRVÉNYES LICENCCEL ELLÁTOTT PÉLDÁNYÁVAL, NEM JOGOSULT AZ OPERÁCIÓS RENDSZER ÖSSZETEVŐINEK TELEPÍTÉSÉRE, MÁSOLÁSÁRA VAGY MÁS MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁRA, ÉS A JELEN KIEGÉSZÍTŐ EULA SEMMILYEN JOGOT SEM BIZTOSÍT ÖNNEK. A jelen Kiegészítő EULA értelmezésekor a 'Számítógép' az Operációs rendszer végfelhasználói licencszerződésében meghatározott 'Munkaállomás számítógépet' vagy 'SZÁMÍTÓGÉPET' jelenti. A következő licencfeltételek további feltételeket határoznak meg az Operációs rendszer összetevőivel kiegészített Operációs rendszerhez (összefoglaló néven: 'SZOFTVER'). A változások többek között az alábbiak: * kiegészítő információ a SZOFTVER érvényesség-ellenőrző funkcióival kapcsolatban, amelyek meghatározzák, hogy a szoftver hamisítvány-e, nem megfelelően licencelt vagy nem eredeti Windows-termék, * kiegészítő adatvédelmi közlések az internetalapú szolgáltatásokra vonatkozóan. Ez a lista csupán a változások közül emel ki néhányat. A SZOFTVER Ön általi használatára az alábbi feltételek vonatkoznak. 2. KÖTELEZŐ AKTIVÁLÁS Az aktiválás összerendeli a SZOFTVER használatát egy adott számítógéppel. Az aktiválás során a SZOFTVER adatokat küld a SZOFTVERRŐL és a Számítógépről a Microsoftnak. Ilyen adat a SZOFTVER verziószáma, nyelve és termékkulcsa, a Számítógép IP-címe, valamint a Számítógép hardverkonfigurációjából származó adatok. További információ a http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=103743 webhelyen található. A SZOFTVER használatával Ön hozzájárul ezen adatok átviteléhez. Megfelelő licencelés esetén, Ön jogosult a telepítési folyamat során telepített SZOFTVER verziójának használatára az aktiváláshoz engedélyezett 30 napos időszakban. Az aktiváláshoz engedélyezett időszak lejárta után Ön nem jogosult a SZOFTVER használatára, ha nem aktiválta a SZOFTVERT. Ez a technológia a licenc nélküli használat megakadályozására szolgál. Az aktiválás kiiktatása vagy megkerülése tilos az Ön számára. Ha a Számítógép az internethez csatlakozik, a SZOFTVER automatikusan kapcsolódhat a Microsoft számítógéprendszereihez aktiválás céljából. Ön a SZOFTVERT manuális úton, az interneten vagy telefonon keresztül is aktiválhatja. Ilyen esetben szolgáltatási díjköltségek merülhetnek fel. A számítógép alkotórészei vagy a SZOFTVER bizonyos módosításai miatt szükségessé válhat a SZOFTVER újbóli aktiválása. A SZOFTVER az aktiválás szükségességére emlékezteti Önt mindaddig, amíg Ön azt végre nem hajtja. 3. AZ EREDETISÉG ELLENŐRZÉSE A SZOFTVER időről időre ellenőrizheti, hogy a SZOFTVER megfelelően licencelt példánya van- e telepítve. Bizonyos Microsoft szoftverek letöltéséhez, telepítéséhez vagy használatához szükség lehet az eredetiség ellenőrzésére. Ha Ön a SZOFTVER megfelelően licencelt példányával rendelkezik, különleges előnyökhöz juthat, amelyek felsorolása a következő címen érhető el: http://go. microsoft.com/fwlink/?linkid=39157. Ha a szoftver azt észleli, hogy a SZOFTVER nem megfelelően licencelt példánya van telepítve, egy értesítést és rendszeres emlékeztetőket kap a SZOFTVER megfelelően licencelt példányának telepítésére. Az érvényesítés során vagy után a SZOFTVER adatokat küldhet a SZOFTVERRŐL, a készülékről és az érvényesítés eredményéről a Microsoftnak. Ezek az adatok tartalmazhatják például a SZOFTVER verzióját és termékkulcsát, a SZOFTVER érvényesítési, licencelési vagy aktiválási funkcióin végrehajtott illetéktelen módosításokkal kapcsolatos adatokat, bármilyen felderített rosszindulatú vagy jogosulatlan szoftver adatait és a készülék IP-címét. A Microsoft nem használja fel az elküldött adatokat sem az Ön azonosítására, sem az Önnel való kapcsolatfelvételre. A SZOFTVER használatával Ön hozzájárul az adatok átviteléhez. Az eredetiség ellenőrzéséről és az ellenőrzés során vagy után elküldött adatokról a következő címen található további információ: http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=96551. 4. INTERNETALAPÚ SZOLGÁLTATÁSOK. A Microsoft internetalapú szolgáltatásokat is nyújt a SZOFTVERREL együtt. Ezeket a szolgáltatásokat a Microsoft bármikor módosíthatja vagy megszüntetheti. 4.1 Hozzájárulás az internetalapú szolgáltatások használatához. Az alábbi 4.2- es szakaszban és az Adatvédelmi nyilatkozatban ismertetett szoftverfunkciók az interneten keresztül kapcsolódnak a Microsoft vagy a szolgáltató számítógépes rendszereihez. Egyes esetekben Önt külön nem értesítik a kapcsolódáskor. Ezeket a szolgáltatásokat kikapcsolhatja, vagy lehetősége van nem használni őket. Ezen funkciókról bővebb tájékoztatást az Adatvédelmi nyilatkozatban olvashat a http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=103743 webhelyen. A funkciók igénybevételével Ön hozzájárul az adatok átviteléhez. A Microsoft nem használja fel az említett adatokat sem az Ön azonosítására, sem az Önnel való kapcsolatfelvételre. 4.2 Számítógépadatok. Az alábbi szolgáltatások internetes protokollokat használnak, amelyek a megfelelő rendszerekbe különféle számítógépadatokat küldenek, például az Ön IP-címét, az operációs rendszer típusát, a böngésző adatait, a használt szoftver nevét és verziószámát, valamint azon Számítógép nyelvi kódját, amelyre a SZOFTVER telepítve van. A Microsoft ezeket az adatokat csak arra használja, hogy az internetalapú szolgáltatásokat elérhetővé tegye az Ön számára.  Plug and Play. Ön a Számítógépet új hardverrel egészítheti ki. Előfordulhat, hogy az Ön Számítógépén egy adott kiegészítő hardverrel való kommunikációhoz szükséges illesztőprogramok nem elérhetők. Ilyen esetben a szoftver frissítési szolgáltatása be tudja szerezni a megfelelő illesztőprogramot a Microsofttól, és telepíti azt az Ön Számítógépére. A rendszergazdai engedéllyel rendelkező felhasználók kikapcsolhatják ezt a frissítési szolgáltatást.  Windows Update. A SZOFTVERBEN található Windows Update szolgáltatás megfelelő működése érdekében (amennyiben Ön használja a szolgáltatást) időről időre a Windows Update szolgáltatás frissítései vagy letöltései lehetnek szükségesek, és ezek letöltése és telepítése az Ön további értesítése nélkül is megtörténhet.  Webes tartalommal kapcsolatos szolgáltatások. A SZOFTVER alapértelmezés szerinti konfigurációja esetén, ha kapcsolódik az internethez, a SZOFTVER számos funkciójánál alapértelmezés szerint engedélyezve van a tartalom lehívása a Microsoft számítógéprendszereiről, illetve a letöltött tartalom megjelenítése. Egy ilyen funkció aktiválásakor az szabványos internetes protokollokat használ a Számítógépen futó operációs rendszer típusának és nyelvi kódjának, valamint a böngésző adatainak a Microsoft számítógépes rendszere felé történő továbbítására, hogy a letöltött tartalom megfelelően jelenjen meg Számítógépén. Ezek a funkciók csak akkor működnek, ha aktiválja őket, és lehetősége van arra, hogy kikapcsolja vagy egyáltalán ne használja őket. Ilyen funkció például a Windows katalógus, a Kereső, valamint a Súgó és támogatás összetevő Főcímek és Keresés funkciója.  Digitális tanúsítványok. A SZOFTVER az x. 509 szabványra épülő digitális tanúsítványokat használ. Ezek a digitális tanúsítványok hitelesítik az x.509 szabványnak megfelelően kódolt információt küldő internethasználókat. A szoftver tanúsítványokat hív le, és frissíti a visszavont tanúsítványok listáit. Ezek a biztonsági szolgáltatások csak abban az esetben működnek, ha Ön kapcsolódik az internethez.  Főtanúsítványok automatikus frissítése. A Főtanúsítványok automatikus frissítésével Ön naprakészen tarthatja a megbízható hitelesítésszolgáltatók listáját. A Főtanúsítványok automatikus frissítése kikapcsolható.  Windows Media Player. A Windows Media Player néhány szolgáltatása automatikusan kapcsolódik a Microsoft számítógéprendszereihez, ha a Windows Media Playert vagy annak bizonyos szolgáltatásait használja. E szolgáltatások (A) új kodekeket keresnek, ha a Számítógépén nem található megfelelő kodek a lejátszani kívánt tartalomhoz (ez a szolgáltatás kikapcsolható), illetve (B) a Windows Media Player új változatait keresik (ez a szolgáltatás csak a Windows Media Player használata esetén működik). Az ebben a bekezdésben leírtak nem vonatkoznak a Microsoft Windows XP SP3 KN és N verzióira, mert azok nem tartalmazzák a Windows Media Player programot.  A Windows Media formátumú tartalomhoz kapcsolódó jogok digitális kezelése. Egyes tartalomszolgáltatók a SZOFTVERBE beépített, a Windows Media formátumú tartalomhoz kapcsolódó jogok digitális kezelésére szolgáló technológiát ('WM-DRM') használnak az általuk szolgáltatott tartalom ('Védett tartalom') védelmére, hogy megakadályozzák az ilyen tartalom részét képező szellemi tulajdonuk, beleértve szerzői jogaikat is, jogtalan felhasználását. A SZOFTVER egyes összetevői, valamint számos, harmadik féltől származó összetevő, például a különböző médialejátszók, a WM-DRM technológiát használják a Védett tartalom lejátszására ('WM-DRM alapú szoftver'). Ha kétségek merülnek fel a WM-DRM alapú szoftver biztonságával kapcsolatban, a Védett tartalom tulajdonosai ('Védett tartalom tulajdonosai') megkérhetik a Microsoftot, hogy vonja vissza a WM-DRM alapú szoftvernek a Védett tartalom másolására, megjelenítésére és/vagy lejátszására vonatkozó jogát. A visszavonás nem érinti a WM-DRM alapú szoftver védelem nélküli tartalom lejátszásával kapcsolatos képességeit. Védett tartalom licencének internetről való letöltésekor a rendszer elküldi a visszavont jogosultságú WM-DRM alapú szoftverek listáját Számítógépére. A Microsoft az ilyen licencekkel együtt visszavonási listákat is letölthet Számítógépére a Védett tartalom tulajdonosai nevében. A Védett tartalom tulajdonosai az általuk szolgáltatott tartalom elérése előtt kötelezővé tehetik a SZOFTVER részét képező egyes WM-DRM alapú összetevők frissítését ('WM-DRM frissítések'). Ha ilyen tartalmat próbál meg lejátszani, a Microsoft által készített WM-DRM alapú szoftver értesíti Önt, hogy WM-DRM frissítésre van szükség, és kéri az Ön hozzájárulását a WM-DRM frissítés letöltése előtt. A harmadik fél által készített WM-DRM alapú szoftverek működése is hasonló lehet. Ha elutasítja a frissítést, nem tud lejátszani olyan tartalmat, amelyhez szükséges a WM-DRM frissítés, de továbbra is elérheti a védelem nélküli tartalmat és a frissítést nem igénylő Védett tartalmat. Az internetkapcsolat használatával működő WM-DRM alapú szolgáltatások (például új licencek beszerzése és/vagy valamely szükséges WM-DRM frissítés végrehajtása) kikapcsolhatók. E szolgáltatások kikapcsolása után továbbra is lejátszható Védett tartalom, ha az ilyen tartalom eléréséhez szükséges érvényes licenc már megtalálható a Számítógépen. Az ebben a bekezdésben leírtak nem vonatkoznak a Microsoft Windows XP SP3 KN és N verzióira, mert azok nem tartalmazzák a WM-DRM technológiát. 4.3 Az adatok felhasználása. A számítógépadatokat a Microsoft kizárólag szoftverei és szolgáltatásai fejlesztésére használhatja. Azokat meg is oszthatja másokkal, például a hardver- vagy szoftvergyártókkal. Az adatokat az ilyen felek arra használhatják, hogy javítsák termékeik együttműködését a Microsoft szoftverekkel. 4.4 Az internetalapú szolgáltatásokkal való visszaélés. Tilos a szolgáltatások bármely olyan módon történő használata, amelynek következtében azok károsodhatnak, illetve amely zavarhatja ezen szolgáltatások bármely más fél általi használatát. Ön nem használhatja a szolgáltatásokat arra, hogy bármilyen módon jogosulatlanul hozzáférést próbáljon szerezni bármilyen szolgáltatáshoz, adathoz, fiókhoz vagy hálózathoz. EULAID:XPSP3_RTM_UPD_UNF_HU